if you are really worried about the rhizomes moving about, then I would do it once in mid august, which is a bit past now  
 
 
and a second time in mid to late October (depending on temps) you could do it once in December, but that is awfully late, by then the rhizomes will have grown as much as they are going to for the year, thus taking as much energy from the plant as they can. when you sever them that late, there is going to be a chance that they have enough energy to shoot.  doing it more frequently will keep the rhizomes shorter, so you are cutting away smaller portions of material and impacting the main grove less, hopefully letting it put that energy into rhiozmes in another, prefered, direction!
just in case that made no sense, lets say your boundary is 3' way from the main plant, but you wait until December to prune. You could be cutting away 5' of rhizome that went past your boundary.  if you prune more often, there might only be 1' of rhizome past it, so less is severed from the main plant.  This shorter segment also will have less chance of having mature feeder roots, so will be unlikely to grow on its own.